_
♪ ♪
(Jeritan)
_
(BAN BETIK)
Doh!
(Mendengus)
- (MENGERIKAN WOOZY) - (MENGERIKAN)
- (GRUNTING) - ("KAMI DAPAT MEMBUAT DUNIA" DENGAN PEMAIN MOBIL GLITCH)
(SHOUTS)
(BERTERIAK)
♪ ♪
(PROPELLER WHIRRING)
- Flanders. - (SHOUTS)
♪ ♪
_
(BAN BETIK)
(Jeritan)
(SHATTERS)
(BERMAIN MUSIK TEMA)
♪ ♪
Hmm.
- (CHITTERING) - (YELPS)
Mungkin kita harus menemukan taman bermain baru.
_
("LA PRIMAVERA" OLEH PEMAIN VIVALDI)
Oh Ini terlihat bagus.
Memiliki-memiliki.
Pohon rindang,
kamar mandi dengan pintu
dan slide itu loopy-loop
mencampakkan Anda dengan menggunakan ban daur ulang yang lunak.
Oh, Pirellis.
Oh lihat! Itu temanmu Hudson.
Putraku sepertinya sangat menyukai putrimu.
- Courtney. - Marge.
(Terkekeh) Apakah itu ironis atau retro?
Itu nama saya.
Mereka bersenang-senang.
- Apakah dia bebas untuk bermain besok? - Iya.
Apakah dia berada di ruangan yang sama dengan kacang baru-baru ini?
- Tidak. - Bisakah saya periksa vaksinasiasinya?
TB? DTaP? Campak-gondong-rubella?
Ya ya ya.
Payudara atau botol?
Botol, tapi aku bukan monster.
Saya bisa membawa kue.
(TERTAWA)
Gula putih. Lucu sekali.
Saya harus memberi tahu rekan saya bahwa Anda mengatakan itu.
Baiklah, saya akan memberi tahu rekan saya bahwa Anda mengejek gula putih.
Sampai jumpa besok.
Pancake ada di atas meja, Homie.
Dan flapjacks akan siap dalam beberapa menit.
Marge, aku mencoba menurunkan berat badan.
Panekuk akan baik-baik saja.
Apakah kamu yakin
Saya harus menghadapi fakta. Dalam beberapa hal kecil,
Saya sudah membiarkan diri saya pergi.
Apa yang salah? Siapa yang meninggal?
Kami khawatir Anda akan melakukannya.
Kami ingin Anda hidup lebih lama, Ayah.
Tidak pernah seperti yang saya inginkan.
(Mendesah) Baik.
Anda tahu, lewati pancake.
Saya hanya akan ...
jeruk bali untuk pergi.
(Terengah-engah)
Saya tidak melihat pendaratan di bulan atau jatuhnya Tembok Berlin,
tapi aku memang melihat ayahku mengambil jeruk untuk pergi.
(MUSIK TRIUMPHANT BERMAIN)
(BAN BETIK)
Terima kasih banyak, sobat!
Anda membayar kami panji!
Ya, di sana!
Ah, pizza kemarin.
Saya telah bermimpi tentang Anda, teman saya.
Sementara saya tidur, saya berkata, "Luar biasa besar."
Tetapi saya memberi tahu istri saya bahwa saya berkata, "Sexy Marge."
(TERTAWA)
("THE BLUE DANUBE" OLEH JOHANN STRAUSS II BERMAIN)
Oh, mengapa aku tidak memakai sarung tangan pemakan pizza?
Oh ...
("TEMA HALLOWEEN" OLEH JOHN CARPENTER PLAYING)
(TELEPON CINCIN)
CARL: Di mana Anda, Homer?
Burns baru saja mengadakan rapat staf.
Satu-satunya kursi di sebelahnya.
Ya Tuhan, aku butuh keajaiban.
Hei, kenapa kamu tidak membawa balon ke teman kerjamu?
Mereka seperti layang-layang tanpa kerja keras.
Sudah berapa lama Anda menjual balon?
Itu cerita yang menarik.
♪ Nah, ini adalah kisah tentang seorang pria gunung yang miskin ♪
♪ Berbicara bahasa Inggris yang lebih buruk daripada Tuan Jackie Chan ♪
♪ Lalu suatu hari, dia cenderung diam ♪
♪ Mendengar suara mendesis dan celananya mulai terisi ♪
Helium.
Emas tembus pandang.
Simbol, HE.
♪ Nah, hal pertama yang Anda tahu ... ♪
(Napas)
Dia sudah pergi.
Sahabatku sudah pergi.
BURNS: Saya ingin Anda tahu
bahwa rekan kerja yang Anda pikir adalah Chip Incognito
sebenarnya aku yang menyamar.
Maaf saya terlambat, semuanya. Di sini, miliki balon.
Simpson, Tn. Burns adalah CEO Fortune 500.
- Dia tidak akan ... - Diam, dasar bodoh.
(Menghirup) Mmm.
(SUARA PITCHED TINGGI): helium murni, tidak dipotong.
Berkat balon ulang tahun, lebih jarang dari sebelumnya.
Smithers, mungkin saya ingatkan Anda bahwa kita membayar mahal
untuk helium untuk mendinginkan reaktor kita?
(TETAP): Tepat seperti biasa, Pak.
Harga itu setinggi langit!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Oh, udik yang kudapat dari punya banyak .
Tapi aku harus memperingatkanmu ...
dia tidak tahu berapa nilainya.
Luar biasa. (Terkekeh)
Betapa aku suka tipuan yang bagus.
- Bagaimana menurut anda? - (WHIMPERS)
Dia memanggilku!
Bah Adapun Anda, Simpson, Karyawan Bulan Ini.
HOMER: Jadi, Marge,
Saya membunuhnya di rapat staf hari ini.
Kuncinya adalah persiapan.
Sesuatu yang luar biasa telah terjadi pada Maggie.
Dia sedang jatuh cinta.
Aw.
Jika ini lebih manis, aku akan bangkrut.
Ah! Ooh!
(GONGGONGAN)
Aw ...!
(KETUKAN)
BRANDINE: Cletus, dapatkan pintu dang!
Saya tidak bisa menjawab pintu dengan senapan yang diturunkan,
bisakah saya, wanita?
(ACCENT SOUTHERN SELATAN): Howdy, tetangga.
Bolehkah saya menawarkan chowder tupai Manhattan?
(Menghirup) Kamu berbau seperti plumbin dalam ruangan .
(SUARA NORMAL :) Mm. Dia mendukung kita.
Tidak perlu berpura-pura kita udik bawaan.
(Mendengus) Jangan tersinggung, goober.
Tidak ada yang diambil.
(BLEAT)
Baiklah, Spuckler, Anda punya helium, yang saya inginkan.
Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan,
gelas timah diisi dengan dime.
- Ayo buat kesepakatan. - (JANGLING)
Sekarang, tunggu sebentar.
Saya suka minum dengan penebang
sebelum saya membuat kesepakatan kesibukan.
(Terkekeh) Saya telah menyerap setiap minuman keras
dari bir Yale manis ke Flint, air Michigan.
Lakukan keburukanmu.
(GULPS, SHUDDERS)
Sama sekali tidak berpengaruh pada ...
(RINTIHAN)
(PEMAIN MUSIK KABAR UPBEAT)
Pak, mungkin sesama Spuckler ini
sedikit lebih pintar dari yang kita duga.
Omong kosong.
Ow!
(WHIMPERS)
Hmm. Mungkin butuh seorang idiot untuk menangkap seorang idiot.
Halo! Bisakah saya mendapat sedikit bantuan?
Saya menjatuhkan sandwich saya di sini.
Anda dan Tuan Spuckler akan masuk ke apa hoi polloi
disebut "persahabatan,"
kemudian gunakan persahabatan itu untuk menghancurkan hidupnya
dari dalam keluar.
Saya tidak tahu Dia punya anak.
Saya tidak bisa menipu keluarga keluar dari rumah mereka.
Mm-hmm. Tapi kamu baik-baik saja
menipu saya keluar dari rumah mereka.
Oh Anda mencoba membingungkan saya.
Saya harus keluar. Di mana pintu jebakan?
(Berputar)
(HOARSELY): Selamatkan aku.
Anda tahu Weinstein dari Akuntansi.
(Terkekeh)
Jika kamu bingung,
mungkin kedua pria ini dapat mengklarifikasi hal-hal.
Orang ini suka menimbulkan rasa sakit.
Dan orang ini suka tertawa
sementara dia menonton yang satu ini menghasilkan rasa sakit.
Apakah Anda pria yang sakit atau pria yang tertawa?
- (Mendengus) - (Mengerang)
(TERTAWA)
Jawab pertanyaannya.
- Doh! - (TERTAWA)
Halo?
Maggie Simpson di sini untuk bermain.
COURTNEY: Hudson sedang melakukan panggilan konferensi.
- Aku akan memberimu buzz. - (BUZZES)
Anda memiliki rumah yang indah.
Terbuat dari apa lantai ini?
Ubin itu adalah gereja Venesia
yang kami bongkar, dikirim dengan kapal kecil
dan dengan penuh kasih telah menginstal oleh IM Pei 99 tahun.
Kedengarannya mahal.
Tidak, toiletnya mahal.
Tukang pipa yang kami sewa untuk menggantikannya sangat tidak efisien.
(DONKEY KONG NEGARA PEMAIN TEMA)
♪ ♪
Mari kita pergi, Anda kerdil kecil.
Apa? Apakah popok Anda penuh?
Apakah Anda ingin kopi sambil mengisi riwayat seksual?
Sejarah seksual?
Jadi bayi kita bisa menjadi teman?
Ini milik saya.
(MEKANIK BARKING)
Baiklah.
Krim, tanpa gula.
_
Jadi tidak biasa melihat bayi dengan dot akhir-akhir ini.
_
Bayi Anda memiliki rambut yang sangat menarik.
Anda tidak keberatan bahwa saya babyproof bayi Anda
- dari bayi saya, bukan? - Ya saya lakukan.
Sangat banyak.
Maggie, ayo pergi. Sekarang.
Dan kita tidak akan kembali.
(MUSIK MELANCHOLY BERMAIN)
(PICKAX TAPPING)
(ACCENT SELATAN): Whatcha lakukan di sana, teman?
Senang bertemu denganmu lagi.
- A-yup. - A-yup.
Tidak ada yang seperti "a-yup" yang bagus
- untuk membuat pria nyaman. - A-yup.
- A-yup. - A-yup.
- A-yup. - Tidak.
Maksudku, a-yup.
Katakan, teman,
Sepertinya Anda bekerja sangat keras
untuk menghisap helium ke dalamnya melalui balon Mylar.
Oh, ini sangat melelahkan.
Tetapi Tuhan selesai meletakkan helium di bawah kakiku,
dan saya tidak harus menumpahkannya ke langit.
BURNS: Sekarang, dengarkan.
Jelaskan bahwa Anda memiliki cara untuk membuat hidupnya lebih mudah.
Berpura-puralah itu idemu.
Dia cukup bodoh untuk percaya kamu punya ide.
Katakan, "Bagaimana jika saya katakan
ada cara untuk memanen gas mulia itu? "
"Bagaimana jika saya katakan ada cara untuk memanen gas mulia itu
tanpa ketegangan pada puffer mulut Anda. "
Saya akan berkata, "Aduh, pshaw,"
tapi kemudian saya akan mengikutinya dengan "Lanjutkan."
- BURNS: Luar biasa. - "Luar biasa."
BURNS: Tidak, jangan bilang bagus.
"Tidak, jangan bilang bagus."
BURNS: Tidak, jangan katakan itu juga.
"Tidak, jangan katakan itu juga."
- BURNS: Diam saja. - "Diam saja."
Saya harus mempertimbangkan proposal Anda,
terutama bagian gila terakhir.
(Menghembuskan napas) Anda baru saja menyelamatkan saya passel kerja.
Sekarang saya bisa menghabiskan lebih banyak waktu untuk membuat lebih banyak keluarga.
Homer J. Simpson.
Cletus Delroy Montfort Bigglesworth Spuckler.
Sekarang, mari kita pergi ke sana
dan membuat kita berantakan ikan lele.
Baiklah, saya akan memasukkan tangan saya ke lubang lele itu,
ole chucklehead itu hanya menggigit tulangku.
Mudah marah.
(Jeritan)
Sekarang, jangan menakuti dia. Rasanya asam.
(TERIAKAN)
(WHIMPERS) Ini menjilat mata saya.
- (GRUNTING) - (SCREAMING)
- Apakah sudah mati? - Mm-hmm.
Terima kasih.
Baiklah, tidak seperti ikan goreng keluarga Spuckler yang enak.
Ya Tuhan, terima kasih telah membawa
binatang rawa tak berbulu ini adalah jalan kami.
- Ah. - Kebijaksanaannya tentang gas balon misteri Anda
telah membantu kami Spucklers menjadi keluarga dua radio.
Homer, aku ingin menjadi pasanganmu.
Tutup rapat dengan jabat tangan berbukit.
Ayolah.
Saya menganggap Anda keluarga sekarang,
yang tidak benar-benar memilih lingkaran.
(PEMAIN MUSIK KABAR UPBEAT)
BURNS: Luar biasa.
(Terengah-engah) Dari mana datangnya?
Bagus, Simpson. Kami akan membawanya untuk semuanya
kecuali sofa di halamannya.
Yah, tapi kita keluarga.
- Tidak bisakah kau mengacaukannya? - (SCOFFS)
Tidak ada yang mengacaukan siapa pun.
Ini seperti memiliki setengah miliar dolar.
Apa gunanya itu?
Ada apa?
Saya pikir kita berdua kesal,
tapi aku khawatir kamu akan bicara lebih dulu.
Tidak, teruskan saja.
(Mendesah) Aku seharusnya mengacaukan seorang pria
itu hanya baik untuk saya.
Saya menyangkal kebahagiaan Maggie
karena aku tidak tahan dengan ibu temannya.
Ah. Maggie akan baik-baik saja.
Saya baru saja bermain dengannya.
(Terkekeh) Dia masih berpikir aku punya hidung.
Tunggu, di mana aku meletakkannya?
Tidak disini. Tidak tidak.
Oh, lihat apa yang kamu temukan.
_
Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
(Mengerang)
Hudson mengadakan pesta ulang tahun,
tapi saya tidak memberi tahu Anda, jadi Anda melewatkannya.
Saya bisa menjelaskan.
Ibu satunya itu sangat menyebalkan
dengan sutera udara dan celana yoga.
Dia melakukan Pilates, bukan yoga.
Dia membuat saya merasa buruk tentang diri saya sendiri.
Anda mengerti, kan? Baik?
♪ ♪
Dapatkan kontrak ini ditandatangani, Simpson.
- Atau apa? - Hmm.
Mungkin Anda perlu sedikit merasakan apa yang ada di toko.
- (Mendengus) - Aduh!
(TERTAWA)
Maaf, Smithers.
Kami tidak ingin meninggalkan bekas yang bisa dilihat Cletus.
Tapi Anda bisa memperingatkan saya dulu.
Cukup adil. Awasi punggungmu.
- (Mendengus) - (TERTAWA)
Nah, jika itu bukan teman terbaik saya
di Bumi datar Tuhan.
- Oh - Jadi, apa yang ada di tanganmu?
Semacam sertifikat persahabatan?
Anda tahu, hanya sesuatu
untuk menempatkan kemitraan kami di atas dan atas.
Hei, apa yang lebih naik-turun dari bisnis helium?
(TERTAWA)
- Apakah kamu tidak akan membacanya? - Saya percaya kamu,
seperti domba mempercayai serigala yang ramah.
(SQUAWKS)
Saya tanda dengan "X"
Karena itu jenis iPhone yang saya dapat.
Dan sekarang untuk tebasan kedua
yang membuatnya resmi.
Oh, aku butuh penggaris-sejajar.
Straight-Edge! Kemarilah, nak!
Iya ayah.
Saya tidak bisa melakukannya.
- Anda selesai melayang pembuat tanda saya. - Tidak akan
biarkan kamu menandatanganinya. Ini semua trik untuk mencuri helium Anda.
Anda akan mencuri dari seorang pria yang memiliki 29 anak?
BRANDINE: 30. (Terengah) 31!
Ya, tapi saya katakan sebelum terlambat.
Oke, kita masih teman.
Marah pada penduduk kota karena berbohong
seperti marah pada anak enam tahun Anda
karena tidak membersihkan senjatanya. (Terkekeh)
- Taruh dia di sana. - Eh, itu tangan kiri Anda.
Mereka berdua tangan kiri.
Simpson, kamu bodoh.
Saya harap kamu mencium istrimu dengan baik pagi ini,
karena itu akan menjadi yang terakhir.
Ya, itu medium.
Sebagian dari itu mengenai telinganya.
Hei, kamu menyakiti temanku,
Anda tidak mendapatkan balon salah satu helium saya.
Dan maksud saya pernah.
Cukup dilema.
Smithers, selesaikan ini jika Anda tidak ingin tendangan lagi.
Cletus, tentang heliummu.
Bagaimana jika kami membayar Anda dengan harga yang wajar?
Kabupaten adil atau adil negara?
Saya tidak bisa kehilangan seseorang yang begitu bodoh.
Preman, tangkap dia.
Kami akan membayar Anda apa yang benar.
Kami sudah sepakat. Suruh orang-orang Anda memanggil basset hound saya.
Nah, ini akan membantu Anda melupakan masalah miliarder Anda.
Selamat mencoba, teman.
(HIGH-PITCHED): Bantu aku! Tolong aku!
Anda akan menyesali hari itu.
Smithers, saluran listrik!
- (TERIAKAN) - (GOON LAUGHING)
Oh, Maggie.
Anda terlalu muda untuk menjadi sengsara seumur hidup Anda.
Dalam rom-com ini,
Saya tidak akan menjadi ibu yang jahat.
Ayo pergi.
(BAN BETIK)
(Mendesah) Anda tahu, satu hal yang kita miliki bersama
apakah kita bersedia berpura-pura
bahwa kita saling menyukai untuk anak-anak kita.
Untuk itu, saya katakan, "Ciuman-ciuman."
("PERNIKAHAN PERNIKAHAN")
("KAMU TEMAN TERBAIK SAYA" OLEH QUEEN PLAYING)
♪ Ooh, kami berbagi bubur jagung ♪
♪ Mentega, Mentega punya saus ♪
♪ Kami teman, jadi aku makan makanan anehmu ♪
♪ oleh Woo-Hoo-Hoo ♪
♪ Ooh, kau membuatku gemuk sekarang, Homer ♪
♪ Aku tidak punya waktu lama untuk hidup ♪
♪ Ooh, kau teman terbaik ♪
♪ Bahwa aku pernah punya ♪
♪ Kaulah yang membuat balonku terbang ♪
♪ Kau minuman kerasku, dan aku ingin kau tahu ♪
♪ Bahwa aku bukan menghirup lem ♪
♪ Aku sangat mencintaimu ♪
♪ Oh, kamu sahabatku ♪
♪ Ooh, kau memberiku gigimu ♪
♪ Aku suka kau membuatkan bangku untukku ♪
♪ Aku butuh dua, satu untuk setiap pipi ♪
♪ Dua, Anda akan memilikinya minggu depan, sekarang, Homer ♪
♪ Keren, mari kita buang air kecil di sungai ♪
♪ Ooh, kau pria gunung ♪
♪ Siapa yang hidup dari grid ♪
♪ Anda mengejar Burns dengan senapan ♪
♪ Itu sangat menyenangkan ♪
♪ Dan aku suka minum ♪
♪ Metanol ♪
♪ Dari dirimu ♪
♪ Ooh, kau sahabatku ♪
CLETUS: ♪ Ooh, kamu sahabatku ♪
HOMER: ♪ Ooh, aku mungkin tidak hidup ♪
KEDUA: ♪ Ooh, kau sahabatku. ♪
Sst!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - www.addic7ed.com